Inaugural Henry L. and Natalie E. Freund Visiting Artist explores connections between craft, war and national identity